Thursday, February 08, 2007

இதுக்கு என்ன title வைக்கிறது

"shall i teach you
shall i teach you
come gentle come close

shall i scoop and give
shall i scoop and give
beauty wont exhausted when scooped"

இந்த வரலாற்று சிறப்பு மிக்க வரிகள் are english subtitles for the song "sollitharava" from "Majaa" in ayngaran DVD.

பூமாதேவி வாய திறக்கப்போற நேரம் நெருங்கிடுச்சோ???

38 comments:

G3 said...

Attendence mattum :-)

AVP :-)

Arunkumar said...

LOL :)

g3,irukkura 8 lines padikka kooda time illaya? katchi velaila aniyaayathukku busy pola ?

Arunkumar said...

naan kooda inga DVDs paakam podhu V.V.sirippen tamil padathukku ezhudura sub titles paathu :)

G3 said...

LOL :-) Chancae illa..

//irukkura 8 lines padikka kooda time illaya?//
Adhu englipishla irundhadhaala english poemnu nenachu appuram varennu sollitu ponen.. Ippo paatha illa theriyudhu.. adhu namma thamizh paatunnu :-)

G3 said...

Ippo recent-a sun-tvla vara tamizh cartoons kooda super comedy-a irukkum.. adhula vaathiyara vara kutti naai onna kaipullai character-a vechi dubbing kuduthirundhaanga.. chancae illa.. sema ROTFL dhaan :-)

Dreamzz said...

ROFL! இது மாதிரி பல காமெடிகாள் இருக்கு! இங்க நான் பார்க்கின்ற தமிழ் channel இப்படி subtitle போட்டி காமெடி பண்ணி.. ஒரே enjoy thaan!

Dreamzz said...

ithai vita mosam, english padangal tamil la moli peyarpathu

in one film, Jackie chan says "உன் கண்ணங்கள் ஆப்பிள் போல சிவப்பாக உள்ளன" in a voice and accent that is hilarious!

Dreamzz said...

aamaa, enna thideernu, post neraiya varuthu? ivlo naal podama irunthathukka?

SKM said...

LOL!Good one!!:D
yen paiyan tamil padam pakkum bodhu subtitles poda sollvan. Nan podavae mattenae. Asingama poidum namma maanam.You, go and watch disney movies nu anupiduven.

Syam said...

//பூமாதேவி வாய திறக்கப்போற நேரம் நெருங்கிடுச்சோ//

ROTFL :-)...

Syam said...

@arun,

athey thaan naanum ketka vandhen...4 vari padikka AVP potutu poraangaley G3 :-)

Bharani said...

@g3...attendance and late entry marked :)

//kutti naai onna kaipullai character-a vechi dubbing kuduthirundhaanga//...correctunga...naan kooda parthen :)

@arun...//tamil padathukku ezhudura sub titles paathu//...ultimate entertainment :)

Bharani said...

@dreamzz...//Jackie chan says "உன் கண்ணங்கள் ஆப்பிள் போல சிவப்பாக உள்ளன" in a voice and accent that is hilarious//...adhuvum vijay TVla sat padam poduvaanga parunga...andha maadhiri comedy tamizh cinemla kooda varadhu :)

//enna thideernu, post neraiya varuthu//....ellam unga nera kodumadhaan :)

Bharani said...

@skm...//yen paiyan tamil padam pakkum bodhu subtitles poda sollvan//...unga payan irukara sharpku subtitles poteenga...neenga tamizh padam paarkaradha niruthuduveenga :)

@syam...dankungo :)

மு.கார்த்திகேயன் said...

எங்க இருந்துய்யா இப்படி எல்லாம் புடிக்குற மாப்ள.. இந்த வரிகலை படிச்சா இங்கிலிஷ்காரன் மூஞ்சில துப்புவான்.. என்னடா வரிகள்னு..

அரிய தகவலுக்கு நன்றி மாப்ள

பொற்கொடி said...

rotfl :) naan ennada idhu nu muzhichutten! g3 adhukku mela idha padikkave time illiyam :))

பொற்கொடி said...

you tubela kuda ipdi thaan pala thamizh paatukku sub title pottu maanam parakkudhu :(

பொற்கொடி said...

en fav 18th! :)

Sudharsan S said...

Naan kooda first Edho rhymes-nu nanachen..apuram dhaan nee sonna pattu manasula vandhudhu...
super appu...

Bharani said...

@Maams...//அரிய தகவலுக்கு நன்றி மாப்ள //...ariya thagavala....oru tamil songs dvd vaangi subtitle potu paarunga...thooku maatipeenga :(

@porkodi..//thamizh paatukku sub title pottu maanam parakkudhu //...even i dont understand for whom these subtitle are...tamizh theriyaravan sub title poda maatan...subtitle potu paatu parkaravan...kandipa next time tamizh paatu paarkamataan :)

Bharani said...

@sudharsan...idhai bus-la paarthu sirichadhula bus-e thirumbi enna paarkudhu...adhuvum eppa kalayila 4.30 ku...kodumayappa :)

ramya said...

@bharani
enna idhellam, chinna pulla thanama irukku, pokkirila vadivel sutrum vizhi chudarey paadra oru comedy effect kodukudhu....

enga irundhu idha pidicha da...really seri comedya irukku...

indha jackie chan moviesa tamila dub panna feel inga varudhu...

aamam, adhenna viru virunu postitey pora da...enna vishayam, anything spl b4 next week...

Bharani said...

@ramya....//indha jackie chan moviesa tamila dub panna feel inga varudhu//...jackie chan thamizh pesaradha kooda thaangikalam...indha kodumai mudiyala....

//anything spl b4 next week//...nee vera, pallu irukaravanga pakoda saapduvaanga..me bokka vaai :(

Amman..nee enna poren, bet appadinu edho solli iruka...ellathayum moota katti vachitu ozhunga ezhudu...

ramya said...

@bharani
nalaiku nan solla pora matter kettu nee enna adichalum solradhuku ila da...

Marutham said...

:D hehe!!
LOL!!
Enna kavignarey,, - Sense of humour nallavey iruku!!

My days(Gops) said...

:))

indha paaatu'nu illa, ungalukku bore adikkum bodhu endha song subtitle'a neeenga paarthaalum sekka sirripu thaan varum...

//பூமாதேவி வாய திறக்கப்போற நேரம் நெருங்கிடுச்சோ??? //
eppavo..since 2000 eppa venun'naaaalum thirakalam..

btw, enga katchi'la vandhu serndhukureeengala?

Bharani said...

@ramya...//enna adichalum solradhuku ila da//..no no...i know why u r upset..i read that comment...adhu oru one sided comment...they thought they are supporting him(mostly by the fact that they recognized who is he) and they dont know abt the other part of the story...

its human mentality that we support our friends even though the other person is equally good...so andha reactionla dhaan avanga appadi comment pannitaanganu thonudhu....so nee idhula feel panradhuku eduvume illa...leave it as it is and move ahead....cheer up :)

Bharani said...

@marutham....enna paadum nila eppadi irukeenga :)

//Enna kavignarey//...enna vachi comedy eduvum pannalaye

@gops...welcome to my blog....nalla irukeengala...

//since 2000 eppa venun'naaaalum thirakalam//...correctba :)

//enga katchi'la vandhu serndhukureeengala? //...katchiya.....naan yaarkanave enga katchiyila nidhi amaichar....enga maams mu.ka thalamaila nallatchi nadathikitu irukom....unga katchi ellam pudusu....konjam valarunga....

My days(Gops) said...

//katchiya.....naan yaarkanave enga katchiyila nidhi amaichar....//
apppppa nalla post'la thaan irukeeenga....nalla irrunga...


//enga maams mu.ka thalamaila nallatchi nadathikitu irukom....//
oh idhula idhu verai'a rembavey nalla irruku....nalla aatchi'naa? yaaru engalukku kolukatti koduthaaangaley? andha karaikudi aatchi'a? cool...

//unga katchi ellam pudusu..//
ya rombavey brand new katchi engaluda'dhu..

//konjam valarunga.//
kandipaaaa valaruvom....thanks..

btw, neenga eppadi irrukeenga?
naaan nalla irruken...

பொற்கொடி said...

enna bharani naan kooda than minsara amaichar! adhu enna muzhu nera paniya, konja neram ingayum odhukkalam. vandhu company kudunga enga katchila :)

Bharani said...

@gops...// andha karaikudi aatchi'a//...idhu maadhiri nakkal uttavangala ellam ootla utkara vachiti naanga naarkaalila utkarndhu irukom...marandhudatheenga :)

naanun nalla irukeengo :)

Bharani said...

@porkodi....neenga US ammani..dual citizenship ketpeenga...naangal appadi alla...pachai thanni kudikum pachai thamizhargal....avlo seekirathil kolgayai, katchiyai vitu thara maattom enbathai indha nerathile solla kadamai pattu irukiren :)

Dreamzz said...

@bharani
&rammy
//...jackie chan thamizh pesaradha kooda thaangikalam...indha kodumai mudiyala....
/

ROFL! rammykku neenga sonnadhu purinjudha?

ஜி said...

ithukellaam kova padalaama???
oru naalaikku rendu moonu paatavathu ezuthanum... aving enna pannuvaanga paavam.. athunaala kandathaiyum ezuthuraanga... :)))

ஜி said...

athuvum subtitle poduravanga.. aniyayathukku kola panraanunga...

Bharani said...

@ji...//athunaala kandathaiyum ezuthuraanga//...correctba :)

//subtitle poduravanga.. aniyayathukku kola panraanunga///.....manasu kastama irukum podhu potu vita jollya pozhudhu pogum :)

Anonymous said...

Genial brief and this post helped me alot in my college assignement. Gratefulness you as your information.

Anonymous said...

http://brazil.mcneel.com/members/lopid.aspx lopid