என்னன்னு சொல்லறது

After reading the Anbe Sivam sequence in this post of Veda, i wanted to watch the movie again. So downloaded and watched today. I loved madhan's dialog in kamal-madhavan scenes.

See this scene, when kamal and madhavan waiting to catch the coromondal express...

K: இந்த மழையில எதாச்சும் ஒரு class-ல போய் சேர்ந்தா போதாதா

M: அட போங்க சார் நீங்க வேற, பணம் குடுத்தாகூட வசதி கெடைக்காத ஒரு நாடு இது. Thats India for you.

K: பணம் குடுத்தா எது வேணா, எப்ப வேணா கெடைக்கும் நெனைக்கிறவங்க இருக்கற வரைக்கும் that will be India for you.

M: ஆமா, உடனே உலகத்திலயே எல்லாத்தவிட நல்ல நாடு soviet union-னு சொல்லுவீங்களே.

K: இல்ல நீங்க அப்படி சொல்ல முடியாது.

M: அப்படி ஒத்துக்கங்க நீங்க. நீங்க ஒத்துக்கிட்டாலும் ஒத்துக்கலனாலும் soviet union ஒரு முழு நாடே இல்ல. ஒடஞ்சி சுக்கு நூறா போயிடிச்சி. இப்ப sovient union, sovient union-னே இல்லன்னா, communisum-e இல்லனு அர்த்தம் இல்ல அப்புறம் ஏன் அதை பத்தியே பேசிகிட்டு இருக்கீங்க

K: Mr. Romeo, இப்ப தாஜ்மகால் இடிஞ்சி போச்சின்னு வச்சிக்கங்க, நீங்க எல்லாம் love பண்றத நிறுத்திடுவீங்களா?

M: Ok. very clever, very clever. But Mr. Red ...Loveeee.... is a feeling

K: Communisum-um அப்படித்தான் ஒரு feeling. Karl Marx அதை பத்தி எழுதரதுக்கு முன்னாடியே பல பேருக்கு அந்த feeling வந்தாச்சி, ஆனா Karl Marx தான் அதை பத்தி எழுதினாரு. ஒரு தத்துவமா மாத்தினாரு. இதெல்லாம் பத்தி உங்ககிட்ட பேசக்கூடாது. முக்கியமா நீங்க அதபத்தி பேசக்கூடாது.

M: ஏன்?

K: ஏன்னா... train வந்துடிச்சி

M:ஓ. train வந்துடிச்சி...ஓ

(Madhavan walks some distance and comes back)

M: ம்ம்ம். நான் ஏன் கேக்ககூடாது?

K: சொன்னா தாங்குவீங்களா?

M: ofsourse go ahead and hit me

K: Because you are selfish coolie

M: Excuse me??

K: வெளிநாட்டு கம்பெனிகள் சம்பாரிக்கறதுக்கு tooth pastu, cool drinku, soapu இதெல்லாம் television-ல கூவி விக்கிறவர்தானே நீங்க

M: Mr.Sivam..that is my business...okie??

K: சரி business business-னு எல்லாத்தயும் வித்துடீங்கன்னா, இப்பவே அவன் மஞ்சள், பாஸ்மதில்லாம் தன்னுதுன்னு சொந்தம் கொண்டாடுறான். நீங்க பாட்டுக்கும் காசு குடுக்கறானேனு குனிஞ்சி குனிஞ்சி சலாம் போட்டுக்கிட்டு இருந்தீங்கன்னா, உங்களுக்கு இருக்கறது முதுகு தண்டா, rubber துண்டான்னு சந்தேகம் வருமுல்ல

M:listen, dont get personal okie. ஒன் மூஞ்சியும் மொகரகட்டயும் வச்சிகிட்டு... ஒன் கை கால் வேற வெலங்கல... ஒனக்கு பயங்கரமான திமிரு தான்யா

K: இது மட்டும் personal இல்லயா

M: அது....ya..ya....you started it

K: சரி start பண்ணிட்டேன், முடிக்கனும் இல்ல..ஒன்னு சொல்றேன் கேட்டுக்கறீங்களா....கோவப்படாம

M: சொல்லுங்க

K: Sparrows pyramid கட்டினாங்க இல்ல அப்ப கல்லு சுமந்த அடிமைகளுக்கு சமானம் நீங்கல்லாம். Multinational company காரன் தூக்கி போடுற எலும்புதுண்ட...

M: பொறிக்கி திங்கிற நாய்ன்றீங்களா?

யாரோ செருப்ப கழட்டி அடிச்ச மாதிரி இருந்துச்சி